La traduzione filmica. Aspetti del parlato doppiato dall'inglese all'italiano eBook

ISBN: 9788843036820

DIMENSIONE: 6,53 MB

DATA: 2006

AUTORE: Maria Pavesi

Areasostailnoceto.it La traduzione filmica. Aspetti del parlato doppiato dall'inglese all'italiano Image
Partendo da una rassegna dei concetti e dei temi fondamentali della traduzione per il doppiaggio, l'autore si concentra sulle caratteristiche del parlato filmico tradotto, con particolare riferimento ad alcuni costrutti che hanno in comune un ordine delle parole diverso rispetto a quello canonico per l'italiano e che nel discorso svolgono diverse funzioni sia a livello informativo, sia a livello interazionale. Attraverso un campione di film americani e britannici, il lavoro si propone di valutare, da una parte, l'aderenza del parlato filmico tradotto alle norme dell'italiano parlato, dall'altra, la dipendenza dai testi di partenza, ossia dall'inglese dei copioni dei film originali.

INFORMAZIONE

SCARICARE
LEGGI
Siamo lieti di presentare il libro di La traduzione filmica. Aspetti del parlato doppiato dall'inglese all'italiano, scritto da Maria Pavesi. Scaricate il libro di La traduzione filmica. Aspetti del parlato doppiato dall'inglese all'italiano in formato PDF o in qualsiasi altro formato possibile su areasostailnoceto.it.

Lingua inglese - b (c.p.) - Traduzione filmica

LA TRADUZIONE FILMICA ASPETTI DEL PARLATO DOPPIATO DALL'INGLESE ALL'ITALIANO. pavesi maria Disponibilità: Normalmente disponibile in 20 giorni Attenzione: causa emergenza sanitaria sono possibili ritardi nelle spedizioni e nelle consegne.

PDF PDF La traduzione filmica. Aspetti del parlato doppiato ...

Consultare utili recensioni cliente e valutazioni per La traduzione filmica. Aspetti del parlato doppiato dall'inglese all'italiano su amazon.it. Consultare recensioni obiettive e imparziali sui prodotti, fornite dagli utenti.

LIBRI CORRELATI

Per un manifesto della «nuova utopia».pdf

Nomofilachia e ricorso in cassazione.pdf

L' uomo primitivo come filosofo.pdf

Arte, fede e medicina nella Venezia di Tintoretto. Catalogo della mostra (Venezia, 6 settembre 2018-6 gennaio 2019). Ediz. a colori.pdf

I mostri dell'ortografia. Suoni complessi, ortografia e lessico. Schede per Tablotto 6+ italiano.pdf

Lo sviluppo psicologico. Dal neonato all'adolescente.pdf

Manuale di fotografia digitale. Crea con la fotocamera e il computer le immagini che vuoi. Ediz. illustrata.pdf

L' ultima scommessa.pdf

Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio-Considerazioni intorno ai discorsi del Machiavelli.pdf

Il tempo e la felicità.pdf

L' analisi quantitativa dei sistemi critici.pdf

Papparappa. Ediz. a colori. Con CD-Audio.pdf

Forlì 100. Un secolo di calcio biancorosso. Ediz. illustrata.pdf